?

Log in

No account? Create an account
[sticky post]Верхний пост.
ladygodiva77

Здравствуйте!
Давайте знакомиться. Меня зовут Светлана и я психолог и маркетолог. В этом журнале вы можете увидеть хроники моих путешествий с красочными фотографиями, клипы на мои стихи и что-то, что меня очень заинтересовало и заставило остановиться. Также в нем есть мои рассказы.
Если вам нужна психологическая консультация - пишите в личку. Для находящихся в стадии принятия решения о консультации примеры  психологических консультаций тут, а отзывы о моей работе, как психолога здесь.

Во время, свободное от консультаций, путешествий и книг, штурмую интернет - маркетинг. Поэтому если вам нужно создать сайт, что-то прорекламировать, продвинуть, создать представительство в одной из социальных сетей или вы просто хотите прославиться, пишите - обязательно что-нибудь придумаем!


Если вы хотите принят  участие в наших клипах - пишите в личку. Мы все время нуждаемся в активных и креативных людях! Наш канал Youtube тут. Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые клипы и веб рассказы

Второй сборник моих стихов можно посмотреть тут https://ridero.ru/books/letat/
                                                 




promo ladygodiva77 august 16, 2016 00:50 12
Buy for 20 tokens
Итак, получается, что наше тело, в самых непосредственных его проявлениях и глубинных физических и химических процессах, неразрывно соединено с окружающим пространством, словно вписано в некий всеобщий Вселенский цикл. И эта мысль возвращает нас к древнему примитивному анимизму, который…

Тихо сам с собой...
ladygodiva77

Когда ты сама с собой - это как называется? Мастурбация? Нет, не правильно. Это самозанятость. Сама себя занимаешь, сама пристаешь к налоговой с горячей просьбой взять у тебя деньги, сама их дрожащими ручонками туда относишь.

Пока наш канал развивается и подрастает, и пока прибыли практически нет, можно рассуждать, а как же можно и нужно будет оформляться, когда ее будет ну очень много.

Дабы не набивать шишек на неизвестном мне доселе минном поле, связалась со своей подругой - опытным бухгалтером. Так сказать тертый калач и потрепанны морской волк, который мимо или не туда ни одного рубля не пропустит. Поэтому доверяю ей в этом вопросе. Говорили долго и много. Резюмирую то,что удалось узнать по теме самоудовлетворения в области налогов.

Read more...Collapse )

Королевский гамбит. Часть 4. - Веб рассказ.
ladygodiva77


Невероятная мистическая история происходит с успешным бизнесменом, заставляя его ответить
на самые важные вопросы. Что делать, когда ты знаешь, что тебе осталось жить всего несколько дней?
Что ждет тебя после смерти? И какие решения ты готов принимать, оказавшись наедине с самим собой
на пороге такого будущего? Финал нашего #вебрассказа для вас, друзья.

Предыдущие части:

Королевский гамбит. Часть 1
Королевский гамбит. Часть 2
Королевский гамбит. Часть 3


Как снять клип. Часть 7.
ladygodiva77


Для человека, который что–то в Питере снимает, фотостудий в нем нет. Они есть номинально — как компании и занимающие место офисы. Но как то, где может быть интересно сниматься — совершенно отсутствуют.

Трудно объяснить любовь нашего населения сниматься в пылкой пародии на интерьеры Эрмитажа, разве что коммунальный быт давит на голову и хочется хоть час ощутить в себя в избытке роскоши. И для семейных фотографий у камина вполне. Как только тебе надо воспроизвести жизнь, обычную человеческую жизнь — ты обречен.



В двух фотостудиях города есть аналоги входной двери. То есть, чтобы снять, что ты приходишь домой в свой загородный домик, надо эти студии долго искать. Ну или арендовать целый домик. В этом плане совсем хорошо профессиональным киношникам. Есть квартиры и специальные помещения, которые покупались, приводились в порядок, а теперь сдаются за очень бешеные деньги под съемки фильма. На суточный бюджет одной такой квартирки я бы клипов сняла штук двадцать. Зато пыльных кирпичных стен, называющихся гордо "Лофт", полным полно. Читать дальше



Люди.- Стихи.
ladygodiva77

В больших городах люди - это целое море. Волнующееся, разношерстное, шелестящее, строптивое, полноводное.
Каждый в этом море - каждый из нас - особенный и неповторимый.

И каждому хочется встретить своего инопланетянина, с которым будешь говорить на одном языке.
Нашие новые #стихи для вас, друзья!
Музыка: Aerocity. Stranger. Лицензия:https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Иваны родства не помнящие.
ladygodiva77


Новый #аудиорассказ одного из наших любимых авторов - Андрея Кадыкчанского  -  снова заставляет нас задуматься о таких важных для каждого из нас вещах: о семье, роде, и о том, о чем мы мало что знаем, но так хотим понимать и знать.

Лицензии на авторское право. Ликбез.
ladygodiva77


Далеко не всегда везет с первого раза. Например, как нам повезло с оператором.Обязательно должны быть какие-то грабли. И помимо неинтересных сюжетов и неудачных актеров, к которым я отнеслась как-то спокойно, как к части пути по освоению этого нового для меня дела, нарисовались более болезненные грабли и более серьезные. Споткнулась я об авторское право.

У нас на канале есть два типа контента, который мы берем со стороны:Read more...Collapse )

Велик могучим русский языка.
ladygodiva77



 "Велик могучим русский языка" - так говорила наша учительница по литературе, когда хотела показать, что человек вообще не понимает русского.

Субтитры в клипах не появляются сами по себе.И даже русские субтитры после автоматический оцифровки голоса надо проверить. Иногда робот очень забавно слепляет слова или создает новые.

Почему-то мне совершенно не пришло в голову, что есть аудитория, для которой субтитры жизненно необходимы. Это люди с ослабленным или полностью отсутствующим слухом. И уже во вторую очередь это жители других стран.

На данный момент  для одного из клипов мы имеем уже английскую, немецкую, китайскую версии. Испанская, французская и японская в работе. И мы все еще ищем знатока итальянского.

"Переводить надо не слова, а смысл", - правило, которое въелось в меня еще в институте. Но именно в переводе стихов - это  опасный маршрут. Потому что ткань стихотворения составляют именно эти слова. Они глубоко метафоричны и несут состояние, атмосферу, особенное ощущение. Однако, иногда вольность перевода украшает результат, а не портит его. Так, "виноградинка в ямке плеча" превратилась в английской версии в "a dimple in your shoulder in the shape of a grape" - ямочку на плече в форме виноградинки. И я понимаю, что это тоже красиво. Поэтично. Это тоже про нежность.



Проклятье.
ladygodiva77



На ней было проклятье : невесомые мужчины интеллектуальных кровей,
Хорошо разбирающиеся в фасонах платья
И нюансах музыки долями на пять четвертей.
Тонко чувствующие и израненные на пару веков вперед.
Впадающие в ступор перед бытовыми задачами.
Знающие Платона и умеющие долго говорить вечерами.
И еще вот это: мальчики плачут, еще и как плачут.
И погружаясь в глаз невыносимую синь,
Она знала: инь.

На ней было проклятье: она умела решать задачи
Read more...Collapse )

Ищем переводчиков.
ladygodiva77
Руки, Мире, Карта, Глобальные, Земли, Глобус, Синий

Друзья, мы начали переводить наши клипы на другие языки, создавая иноязычные субтитры.Нам очень повезло с переводчиками на японский, английский и итальянский. Мы ищем знатоков французского, немецкого, китайского и португальского. Мы понимаем, что бессовестно умрет ритм и рифма. Но мы очень хотели бы сохранить при переводе образность и глубину метафор.